Recuerdo el día que dejamos nuestra casa para siempre. Nuestras cosas estaban empacadas y cuando nos íbamos yo estaba llorando y mi mamá Jessaram, el padre de Kartar, me tranquilizó en voz baja diciendo no te preocupes, estamos a salvo, no te preocupes, nos vamos a casa. Me tomó de la mano y me llevó afuera. A lo largo del camino, los refugiados estaban sentados y observando, esperando mientras nos íbamos, y sentí miedo…
El día que dejamos nuestra casa para siempre, el autobús en el que subimos estaba repleto. La gente estaba sentada aplastada una al lado de la otra y uno de mis brazaletes de plata se raspó de mi brazo, cayó al suelo y rodó. ¡Siempre usé esos seis brazaletes y ahora uno se había ido! Entre nosotros Sindhis, una niña nacida de tres hermanos, como yo, tiene que usar algo hecho de plata que le dio su nana-nani, los padres de su madre. Cada año, mamá me hacía hacer una pequeña joya de plata para agregar a lo que ya tenía. Estaba muy molesto por perder mi brazalete y lloré más, y mi mamá seguía tratando de calmarme.
Nos llevaron a los muelles y subimos al barco que nos llevaría a Bombay. En la cubierta, nuestra madre hizo un muro protector, acomodando las maletas y las botellas de pepinillos que había traído en un círculo dentro del cual nos sentábamos, todos juntos, y dormíamos adentro por la noche. Menos mal que comimos el pepinillo porque a ninguno de nosotros nos gustó la extraña comida que nos dieron de comer en el barco. Cuando llegamos a los muelles de Bombay había mucha gente, todos refugiados como nosotros. Nunca antes había visto una multitud tan grande en mi vida.
(Extraído con permiso de Sindh: Stories from a Vanished Homeland por Saaz Aggarwal, publicado por fuente en blanco y negro; 2012)
Suscríbete a nuestros mejores boletines
Suscrito al boletín con éxito
Gracias por suscribirse a nuestro boletín Daily News Capsule.
Temas de tendencia a seguir
